Présentation du site web API en version italienne
 

Dans le cadre de l’étroite collaboration entre l’API et l’UPI ONUDI, et dans un souci d’offrir une meilleure accessibilité aux opportunités d’affaires aux investisseurs italiens, l’UPI a réalisé la version italienne du site de l’API en version italienne.
Une première présentation a été effectuée par le DGA de l’API – et intitulée: « La version italienne du site web de l’API : un exemple de collaboration de l’ONUDI avec ses partenariats locaux »-  lors d’une mission de l’API organisée par l’UPI ONUDI Tunisie dans le cadre du renforcement de la coopération industrielle entre la Tunisie et l’Italie, qui a eu lieu dans la Région de la Vénétie et lors du Forum organisé à l’occasion du 40ème anniversaire de l’ONUDI  à Rome,  du 12 au 17 novembre 2006.

Une première présentation a été effectuée par le DGA de l’API – et intitulée: « La version italienne du site web de l’API : un exemple de collaboration de l’ONUDI avec ses partenariats locaux »- lors d’une mission de l’API organisée par l’UPI ONUDI Tunisie dans le cadre du renforcement de la coopération industrielle entre la Tunisie et l’Italie, qui a eu lieu dans la Région de la Vénétie et lors du Forum organisé à l’occasion du 40ème anniversaire de l’ONUDI à Rome, du 12 au 17 novembre 2006. Une seconde présentation a eu lieu dans le cadre du colloque de coopération industriel entre la Région Marche (Italie) et la Tunisie qui s’est tenue à Tunis le 30 novembre 2006, co-organisée en collaboration avec la Chambre de Commerce d’Ascoli Piceno, l’ITPO ONUDI Italie, la Région Marche et l’ambassade d’Italie en Tunisie.

Enfin, lors du Forum Economique Tuniso-Italien  (Tunis du 22 au 23 Janvier 2007) –organisé par l’UTICA et CONFINDUSTRIA (la Confédération Générale de l’industrie Italienne), M. Ben Abdallah – DG de l’API – a présenté la version italienne du site web de l’API. Ce site – dès sa mise en ligne – a connu un franc succès, comme en témoignent le nombre important de courriels envoyés par des entreprises italiennes intéressées à investir en Tunisie.

Les grandes lignes de la version italienne du site web de l’API couvrent les informations majeures nécessaires à tout promoteur italien désireux  d’investir en Tunisie, à savoir :

  • - La création d’entreprise (Guide de l’Investisseur, Déclaration de Projet en ligne)
  • - L’industrie Tunisienne  (Tissu industriel Tunisien, Secteurs industriels, Coûts de Facteurs de Production, la Tunisie en Bref)
  • - Les prestations de l’API (Les Produits de l’API, Organisation, Liens Nationaux & internationaux,  Nouveautés)
  • - La Banque de Données industrielle
  • - Le Guichet Unique (Présentation, Délivrance des Attestations de Dépôt de Déclaration, Constitution Juridique des Sociétés, etc.)
  • - Les Subventions/Incitations (Code d’Incitation à l’investissement,  Secteurs d’Activité, Activités Sujettes à Autorisation Préliminaire, etc.)
Loin de se limiter à la seule  traduction de ce site, le rôle de l’UPI Tunis consiste également à en assurer le suivi et la mise à jour, en répondant aux questions et requêtes formulées par les investisseurs italiens, et ce, en coordination avec l’API, tout en informant ces promoteurs des services de l’ONUDI-UPI Tunis spécialement conçus à cet effet.
La réalisation de la traduction en langue italienne du site constitue le premier pas vers un renforcement du dispositif d’assistance aux entreprises italiennes qui viennent en nombre investir en Tunisie.
A cet effet, l’UPI et l’API se sont concertées afin d’encadrer, diriger et guider les promoteurs italiens se présentant au Guichet Unique de l’API et ce dans le but de les accompagner dans la réussite du processus de création d’entreprise. Cette démarche contribuera sans aucun doute à développer le nombre de sociétés italiennes implantées dans le pays et à contribuer à leur succès.
     
 
       

 

Haut de page